1
00:00:21,637 --> 00:00:23,980
Bugün enjeksiyonlardan korkmuyordum.

2
00:00:27,340 --> 00:00:28,860
Seni seviyorum!

3
00:00:29,293 --> 00:00:30,700
Serin!

4
00:00:31,180 --> 00:00:34,060
Doktor dedi ki
yani ne istersem oynayabilirim.

5
00:00:35,100 --> 00:00:39,500
Sadece çok kaşınıyor.
Üfle lütfen!

6
00:00:40,173 --> 00:00:43,300
Doktor diyor ki
İlaçlarınızın bana yardımcı olduğunu düşünüyorum.

7
00:01:08,093 --> 00:01:10,220
Bugün enjeksiyonlardan korkmuyordum.

8
00:01:13,806 --> 00:01:14,860
Serin!

9
00:01:15,213 --> 00:01:18,033
Doktor dedi ki
yani ne istersem oynayabilirim.

10
00:01:20,059 --> 00:01:21,262
Seni seviyorum!

11
00:01:21,286 --> 00:01:24,700
Doktor diyor ki
İlaçlarınızın bana yardımcı olduğunu düşünüyorum.

12
00:01:26,990 --> 00:01:29,660
Ahh!

13
00:02:31,613 --> 00:02:32,613
Hey!

14
00:02:41,523 --> 00:02:43,220
Umarım biraz uyumuşsundur.

15
00:02:44,637 --> 00:02:46,140
Zaten çığlık atmak istiyordum.

16
00:02:48,419 --> 00:02:49,780
Burada kim hasta?

17
00:02:51,543 --> 00:02:52,980
Nasıl hissediyorsun?

18
00:02:54,617 --> 00:02:55,740
Büyülü bir şekilde.

19
00:02:56,653 --> 00:03:02,740
Bütün gece sen: "Julia, Julia!"
Ve burası Sofia için kötü.

20
00:03:06,370 --> 00:03:07,580
Yulia kimdir?

21
00:03:10,833 --> 00:03:13,716
Öncelikle hastalığınızı anlayalım.

22
00:03:15,230 --> 00:03:16,930
İlk belirtiler ne zaman ortaya çıktı?

23
00:03:21,570 --> 00:03:22,780
Dünden önceki gün bir yerde.

24
00:03:23,857 --> 00:03:24,940
Tam olarak ne?

25
00:03:27,917 --> 00:03:30,820
Baş ve öksürük.

26
00:03:31,597 --> 00:03:32,597
Evet!

27
00:03:33,937 --> 00:03:36,192
Evet, yaygın bir alerjidir. Orada...

28
00:03:36,216 --> 00:03:41,180
Her zaman sahip olduğumu düşündüm
laktoza karşı herhangi bir alerjiniz veya

29
00:03:43,387 --> 00:03:44,387
glikoz.

30
00:03:44,411 --> 00:03:46,020
Hatırlamıyorum, bilmiyorum.

31
00:03:47,633 --> 00:03:48,633
O değil.

32
00:03:50,599 --> 00:03:51,986
Bu değil.

33
00:03:52,010 --> 00:03:53,724
Saat 9:00.

34
00:03:53,748 --> 00:03:55,905
Sen doktorsun, o halde şimdiden bir şeyler yap.

35
00:03:55,929 --> 00:03:57,948
Sıcaklık 38.2.

36
00:04:00,993 --> 00:04:02,060
Ben doktor değilim.

37
00:04:03,309 --> 00:04:05,260
Bir laboratuvar testi gereklidir.

38
00:04:06,540 --> 00:04:07,660
Yap onları.

39
00:04:13,580 --> 00:04:14,700
Biraz su getireceğim.

40
00:04:17,453 --> 00:04:20,500
Kendimi o kadar da kötü hissetmedim
Kovid hastasıyken bile

41
00:04:27,243 --> 00:04:28,940
Nereden arayabilirim?

42
00:04:30,529 --> 00:04:32,140
Moskova'dan ara, evet.

43
00:04:33,550 --> 00:04:34,820
Uğramak için ne bir yol!

44
00:04:35,713 --> 00:04:37,778
Bak, kendine barikat kurdun.

45
00:04:37,802 --> 00:04:40,820
Bulaşıcı bir hastalığı var.
Bilinmeyen etiyoloji.

46
00:04:42,402 --> 00:04:46,752
Muhtemelen oldukça bulaşıcıdır.
Yani bulaşıcı.

47
00:04:46,776 --> 00:04:48,196
Bir süreliğine taşınmanız gerekiyor.

48
00:04:48,642 --> 00:04:50,140
Bana yalan söyleme.

49
00:04:51,249 --> 00:04:54,540
Buraya geldi ve komutayı elinde tutuyor.
Sophia'nın neye ihtiyacı olduğunu daha iyi biliyorum.

50
00:04:55,535 --> 00:04:57,436
Bu... iklime alışma yeteneği var.

51
00:04:57,460 --> 00:05:01,020
Şehirdeki gazları soludu
ve burada kusuyor.

52
00:05:02,936 --> 00:05:06,020
Ona biraz çorba koyacağım, -
ve yeni kadar iyi olacak.

53
00:05:06,523 --> 00:05:08,046
Aksi halde bunların senin olduğunu biliyorum -

54
00:05:08,070 --> 00:05:10,260
Seni yataklara koyacaklar ve kim bilir neyle dolduracaklar.

55
00:05:16,116 --> 00:05:17,116
Ah!

56
00:05:24,630 --> 00:05:26,140
Ah, hava çok sıcak, evet.

57
00:05:28,683 --> 00:05:29,923
Adınız ne?

58
00:05:30,616 --> 00:05:31,616
Tamara.

59
00:05:32,063 --> 00:05:33,180
Odan nerede?

60
00:05:34,716 --> 00:05:36,082
Zaten nöbetçi memurla konuştum.

61
00:05:36,470 --> 00:05:38,020
Evet, talepte bulunduk.

62
00:05:39,925 --> 00:05:41,740
Anna Vitalievna Markova.

63
00:05:42,340 --> 00:05:44,060
Markova, K, Konstantin.

64
00:05:46,630 --> 00:05:49,706
Evet, tamam. Kişisel olarak anlıyorum, evet. Teşekkür ederim.

65
00:05:49,730 --> 00:05:51,480
- Ne zaman döndün?
- Cumartesi günü.

66
00:05:53,437 --> 00:05:54,940
Peki sıfır başarı mı?

67
00:05:55,497 --> 00:05:59,140
Evet. Hangi pencereye geldiyseniz oraya gidin.

68
00:06:00,361 --> 00:06:01,700
Dava açtılar, onu arıyor gibiler.

69
00:06:02,666 --> 00:06:04,100
Yani %30.

70
00:06:05,197 --> 00:06:06,197
Açısından?

71
00:06:06,221 --> 00:06:09,771
Suç tespit oranı
geçen yıl Rusya'da - 30.

72
00:06:11,087 --> 00:06:14,956
Bunun yalnızca dikkate alındığı açıktır.
kayıtlı suçlar

73
00:06:16,447 --> 00:06:18,460
30 çok fazla, bu iyi.

74
00:06:38,863 --> 00:06:39,863
Merhaba!

75
00:06:39,887 --> 00:06:40,887
Merhaba!

76
00:06:55,867 --> 00:06:59,140
Van, bir soru: Bunu neden izliyorsun?

77
00:07:01,943 --> 00:07:03,563
Ve sorum şu: neden?

78
00:07:05,569 --> 00:07:08,126
Nereye gitti ve ne yapmaya karar verdi?

79
00:07:08,150 --> 00:07:10,350
Ve seninle gerçekten ilgilendiğini görüyorum.

80
00:07:13,570 --> 00:07:17,292
Aslında bir meslektaşımızı kaybettik.
Ama bu benim için alışılmadık bir durum.

81
00:07:17,316 --> 00:07:19,620
Bu... o sadece deli.

82
00:07:20,226 --> 00:07:22,420
Durumdan mı yoksa meslektaşınızdan mı bahsediyorsunuz?

83
00:07:24,820 --> 00:07:26,980
Tamam, tamam. Neyse polis baksın.

84
00:07:28,295 --> 00:07:31,745
Poxovirüsler sizi bekliyor
Üreme döngüsünün erken bir aşamasında.

85
00:07:33,673 --> 00:07:35,873
Bizimkini Sanya ve Lesha ile göndermeliydik.

86
00:07:36,410 --> 00:07:39,580
Bir jetle geri dönecekti
ve Maldivler'de bir yerde mola verdik.

87
00:07:45,870 --> 00:07:50,100
Öyleyse canlarım, Ufa'ya uçun.

88
00:07:51,350 --> 00:07:53,060
Kaynağı bilinmeyen ateş.

89
00:07:54,110 --> 00:07:56,726
Yerel Sağlık Bakanlığı kendi hattında
bizden yardım istedi.

90
00:07:56,750 --> 00:07:59,201
Kalkış bir buçuk saat sonra. Detaylar mailde.

91
00:07:59,225 --> 00:08:01,100
Pardon ama bu herkesi ilgilendiriyor mu?

92
00:08:02,490 --> 00:08:04,817
Çocuğun zehirlenmesi ve ateşi var.

93
00:08:04,841 --> 00:08:08,716
Olası plörezi, anjina pektoris,
veziküler riketsiyoz şüphesi.

94
00:08:08,740 --> 00:08:15,136
Bu nedenle gelin, görün, emin olun,
harekete geçin, bir sonuç çıkarın ve geri dönün.

95
00:08:15,160 --> 00:08:16,660
Tercihen aynı bileşimde.

96
00:08:17,697 --> 00:08:19,597
Tamam, hadi yapalım Tatyana Mihaylovna.

97
00:08:32,050 --> 00:08:33,940
Markova'dan haberim yok.

98
00:08:34,953 --> 00:08:36,180
Eğer bulurlarsa sana haber veririm.

99
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Teşekkür ederim.

100
00:08:45,146 --> 00:08:46,660
Neden hâlâ gitmedin?

101
00:08:49,123 --> 00:08:50,620
Peki, başlamıyor.

102
00:08:52,070 --> 00:08:53,070
Onu okşa.

103
00:08:54,230 --> 00:08:57,039
Çok komik. Bacağım zaten ağrıyor.

104
00:08:57,063 --> 00:08:59,100
İşte bu, bu araba berbat.

105
00:09:00,513 --> 00:09:01,513
Sonra dışarı çık.

106
00:09:03,906 --> 00:09:04,906
Hayır.

107
00:09:05,927 --> 00:09:08,020
Eğer enfekte olduysanız, o zaman zaten.

108
00:09:09,247 --> 00:09:12,306
Hayır. Bütün gece buradaydım.

109
00:09:12,330 --> 00:09:15,480
Eğer bir yere çıktıysan,
sonra tam burada, dikkatlice işe-iş.

110
00:09:16,137 --> 00:09:18,900
Hiçbir bağlantı yok. Yardımınıza ihtiyaçım var.

111
00:09:19,683 --> 00:09:21,418
Hiçbir yere yürüyerek gitmeyeceğim.

112
00:09:21,442 --> 00:09:24,422
Ve bu yerlilerle
Ben de hiçbir yere gitmiyorum.

113
00:09:26,610 --> 00:09:27,780
Radyoyu kim unuttu?

114
00:09:28,340 --> 00:09:29,860
Bizi buraya kim getirdi?

115
00:09:31,823 --> 00:09:33,700
Sana arabadaki her şeyi verdim. Tüm.

116
00:09:34,091 --> 00:09:36,456
Beş dakikanız var! Çalıştır onu! Anlaşıldı?

117
00:09:47,180 --> 00:09:48,593
Cehennemde çürü, Kedrovka!

118
00:09:56,240 --> 00:09:59,620
Tek olduğumu sanıyordum
internet bağlantısı kesildi.

119
00:10:01,160 --> 00:10:04,580
Uygunsuz delillerle siteye gittiğin için.

120
00:10:06,547 --> 00:10:07,647
Hayır kardeşim

121
00:10:09,000 --> 00:10:10,669
kimsenin bir bağlantısı yok.

122
00:10:10,693 --> 00:10:11,693
Evet?

123
00:10:18,786 --> 00:10:19,786
Ayı.

124
00:10:20,920 --> 00:10:23,700
Dents, bak ne oluyorlar. Ayı kavgaya karışacaktı.

125
00:10:24,918 --> 00:10:26,460
Ve burada açıkça vuruldular.

126
00:10:30,399 --> 00:10:31,759
Neyse oraya vardık.

127
00:10:32,486 --> 00:10:36,020
Artık burada Kedrovka'da olacağız
ikinci Dyatlov geçişi.

128
00:10:40,170 --> 00:10:41,770
Biliyor musun, bunların hepsinin bir nedeni var.

129
00:10:44,323 --> 00:10:45,780
Ya da belki doktordur, ha?

130
00:10:47,090 --> 00:10:48,090
Kesinlikle.

131
00:10:48,903 --> 00:10:50,500
Ona daha çok baskı yapmalıyız.

132
00:10:51,170 --> 00:10:52,346
Aynen böyle.

133
00:10:52,370 --> 00:10:53,460
Cesaret etme.

134
00:10:54,256 --> 00:10:55,740
Akşama doğru yola çıkacak.

135
00:10:57,450 --> 00:10:59,180
Böylece ekmekleri örtülmüştü.

136
00:11:00,883 --> 00:11:04,380
Ellerinize ne için ihtiyacınız var? Öyleyse işe koyulun.

137
00:11:15,370 --> 00:11:17,672
Efremov'lar burada mı yaşıyor?

138
00:11:17,696 --> 00:11:20,819
Konstantin. Belki baban?

139
00:11:20,843 --> 00:11:21,843
Evet.

140
00:11:22,160 --> 00:11:24,660
Peki, on dakika beklersen.

141
00:11:25,387 --> 00:11:27,537
- Burada, çok uzak değil, gidebilirim.
- Hayır.

142
00:11:28,420 --> 00:11:32,136
Çamaşır suyu var mı? O kadar beyaz ki...

143
00:11:32,160 --> 00:11:33,510
Evet, ne olduğunu biliyorum.

144
00:11:35,256 --> 00:11:36,456
Ama pek olası değil.

145
00:11:36,480 --> 00:11:37,580
Adınız ne?

146
00:11:38,690 --> 00:11:39,919
Olya.

147
00:11:39,943 --> 00:11:40,980
Ben Anya'yım.

148
00:11:41,567 --> 00:11:43,474
Virüsler ve enfeksiyonlarla ilgileniyorum.

149
00:11:43,498 --> 00:11:46,660
Burada köyde bir kız hasta.
Sofya. Bilirsin?

150
00:11:47,020 --> 00:11:50,046
- Evet.
- Belki sorun sadece o değildir.

151
00:11:50,070 --> 00:11:52,820
Bu nedenle dezenfeksiyonun yapılması gerekmektedir.

152
00:11:54,261 --> 00:11:55,340
Bu bir taç mı?

153
00:11:55,806 --> 00:11:58,244
Hayır, belirtiler farklı.

154
00:11:58,268 --> 00:12:01,900
Peki korona salgınıyla mücadelede
çok insan geliyor.

155
00:12:02,450 --> 00:12:04,820
Orada her şey dezenfekte ediliyor ve herkes izole ediliyor.

156
00:12:06,196 --> 00:12:07,220
Ne, yalnız mısın?

157
00:12:08,935 --> 00:12:13,060
Alkol veya çamaşır suyu var mı?
Ve birkaç kibrit getir.

158
00:12:25,930 --> 00:12:26,930
Nadyuşa!

159
00:12:27,920 --> 00:12:29,420
Eve git. Ne yapıyorsun?

160
00:12:47,063 --> 00:12:49,780
Nadyush, ne yapıyorsun?

161
00:12:51,280 --> 00:12:52,540
Her şey söylediği gibi.

162
00:12:55,110 --> 00:12:56,820
Sular gidecek ve beyaz renkte gelecekler.

163
00:12:57,920 --> 00:12:58,940
Sorun olacak.

164
00:12:59,753 --> 00:13:02,214
Burada her zaman su vardı.
Ama şimdi kesinlikle böyle bir şey yok.

165
00:13:02,238 --> 00:13:04,883
Öyleydi, öyleydi. Geldi ve gitti.
Sonra tekrar gelecek.

166
00:13:04,907 --> 00:13:05,907
Peki ne?

167
00:13:07,553 --> 00:13:11,100
Olka akşam için çelenk yapmak istedi.
böylece o en güzeli olur.

168
00:13:12,006 --> 00:13:13,006
İrade.

169
00:13:13,773 --> 00:13:16,500
Sonuçta hiç yaşamamış olabilir.
Baba Tai olma.

170
00:13:19,159 --> 00:13:22,380
Hayatımız boyunca bunun bedelini ödemeyeceğiz.

171
00:13:22,767 --> 00:13:23,767
Nadyush,

172
00:13:24,460 --> 00:13:25,889
Onun ilacı özeldir.

173
00:13:25,913 --> 00:13:28,426
Ama köyümüzün yok olacağını tahmin edin.

174
00:13:28,450 --> 00:13:30,546
Peki nereye gidecekler? Yerin altında falan.

175
00:13:30,570 --> 00:13:33,860
Ve hatta bu iki şehir doktoru yüzünden.
Ne yapıyorsun?

176
00:13:38,200 --> 00:13:40,420
Ona kalbinden daha iyi bahsetmeliydin.

177
00:13:40,940 --> 00:13:42,590
Sorun değil Kostya, acımıyor.

178
00:13:43,350 --> 00:13:47,621
O halde çelengi bitirelim.
Ben gideceğim. Bu doktorlar, bilirsin...

179
00:13:49,340 --> 00:13:51,420
Şehirlerine geri uçmalarına izin verin.

180
00:13:53,254 --> 00:13:54,780
Sadece endişelenme, tamam mı?

181
00:13:56,276 --> 00:13:59,176
Ya da belki şaman onlardan bahsetmiyordu,
ama bazıları hakkında.

182
00:13:59,200 --> 00:14:01,246
Dünyada kaç doktor olduğunu asla bilemezsiniz.

183
00:14:01,270 --> 00:14:02,620
Onu görmeye gidelim mi?

184
00:14:03,286 --> 00:14:05,043
Her şeyi biliyor, yardım edecek.

185
00:14:05,067 --> 00:14:08,060
Hadi gidelim, gidelim. Mutlaka. Söz veriyorum.

186
00:14:12,930 --> 00:14:14,660
Sen bana böyle mi dayanıyorsun?

187
00:14:17,240 --> 00:14:18,340
Tüy gibi.

188
00:14:20,573 --> 00:14:21,620
Gittiğin yere git.

189
00:14:22,226 --> 00:14:23,540
Ya da belki çoktan gelmişimdir.

190
00:14:24,720 --> 00:14:27,260
Geldim ve seni buldum.

191
00:15:02,573 --> 00:15:04,340
Bağlantı ne durumda?

192
00:15:05,460 --> 00:15:06,900
Burada ne ateş ediyorsun?

193
00:15:07,453 --> 00:15:10,500
Eski kıyafetler. Peki bağlantı ne olacak?

194
00:15:11,067 --> 00:15:12,947
Kule bana uzun yaşamamı söyledi.

195
00:15:14,120 --> 00:15:16,057
Yani bunu kendimiz halledeceğiz.

196
00:15:16,081 --> 00:15:20,642
Egor arabayı tamir ediyor.
Umarım onun için her şey yolunda gider.

197
00:15:20,666 --> 00:15:24,780
Değilse, almak zorunda kalacaksın
yerel sakinlerden.

198
00:15:25,638 --> 00:15:28,140
Başkalarının mallarını elden çıkarma konusunda akıllısınız.

199
00:15:28,512 --> 00:15:31,109
18 metremiz var
arabamın aküsü yok.

200
00:15:31,133 --> 00:15:32,906
Bak Matveya bozuldu.

201
00:15:32,930 --> 00:15:36,980
Bu yüzden onarımlara başlamamız gerekiyor.
Egor gitmeli.

202
00:15:38,124 --> 00:15:39,870
Sana komuta etme hakkını kim verdi?

203
00:15:40,471 --> 00:15:43,469
Köyünüzdeki durum! Kız hasta.

204
00:15:43,493 --> 00:15:45,463
Bulaşıcı bir hastalığı var.

205
00:15:45,487 --> 00:15:47,515
Köyle kendim ilgileneceğim.

206
00:15:47,539 --> 00:15:49,020
Kule ile başlayın.

207
00:16:29,603 --> 00:16:31,033
Burada ne yapıyorsun?

208
00:16:31,057 --> 00:16:32,498
Merhaba.

209
00:16:32,522 --> 00:16:35,212
Evet, Tamara ortadan kayboldu. Peki kim pişirmeli?

210
00:16:35,236 --> 00:16:37,846
Burada olamazsın.
Gerçekten açık değil mi?

211
00:16:37,870 --> 00:16:40,498
Tanrım! Evet, neredeyse bitirdim.

212
00:16:40,522 --> 00:16:44,020
İki. Zaten iki hasta insan var.
Derhal ayrılın.

213
00:16:44,835 --> 00:16:47,296
İyi. Evde bitireceğim.

214
00:16:47,320 --> 00:16:49,097
- Evet. Akşama kadar.
- Akşama kadar hâlâ vaktimiz var.

215
00:16:49,121 --> 00:16:50,900
İşte bu. Orada kal.

216
00:16:57,913 --> 00:17:00,833
Kimin arısı var biliyor musun?
Birinin balı var, benim yok.

217
00:17:03,020 --> 00:17:04,500
Ve çeşitlilik.

218
00:17:06,539 --> 00:17:08,500
İş adamı Matyukha!

219
00:17:09,446 --> 00:17:13,180
Bu piyasada sana göre değil
uzanmış el ile yürümek.

220
00:17:13,940 --> 00:17:16,700
Kedrovka'ya tam daldırma! Tamamlamak.

221
00:17:17,655 --> 00:17:19,140
Kentsel insanlar için tur.

222
00:17:20,120 --> 00:17:21,180
Avcılık.

223
00:17:22,370 --> 00:17:23,649
Yerel tadım.

224
00:17:23,673 --> 00:17:26,186
Çok tatlı.
Biliyor musun? Çok tatlı.

225
00:17:26,210 --> 00:17:27,210
Hata!

226
00:17:27,603 --> 00:17:31,740
Radyasyon bölgelerine yürüyüş,
plakaların düştüğü yer.

227
00:17:32,613 --> 00:17:34,283
Her şey hazır. Her şey hazır.

228
00:17:34,307 --> 00:17:37,296
Geriye kalan tek şey dörtlü
VIP'ler için düzeltin.

229
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Tüm!

230
00:17:50,798 --> 00:17:54,563
Matyukh, işte ilk müşteriler ortaya çıkıyor.

231
00:17:57,009 --> 00:17:59,740
Bir litre alkole ihtiyacım var.

232
00:18:03,530 --> 00:18:05,340
Ve düşmanlarımıza yardım etmiyoruz.

233
00:18:06,586 --> 00:18:07,629
İdare edeceksin.

234
00:18:07,653 --> 00:18:08,653
Ben ödeyeceğim.

235
00:18:09,103 --> 00:18:11,122
- Kaç tane?
- Beş.

236
00:18:11,146 --> 00:18:12,420
"Hayır" dedim.

237
00:18:14,160 --> 00:18:15,780
On bin.

238
00:18:18,799 --> 00:18:19,799
TAMAM.

239
00:18:22,099 --> 00:18:23,139
Bu şekilde yapalım.

240
00:18:25,030 --> 00:18:27,820
Bir yudumda yarım bardak içiyorsun.

241
00:18:29,270 --> 00:18:31,900
Ayaklarının üzerinde durabilirsen sana bir litre bedava vereceğim.

242
00:18:32,643 --> 00:18:33,643
A?

243
00:18:34,982 --> 00:18:36,780
Ben bir tanesini içerim, ikisini bana ver.

244
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
TAMAM.

245
00:19:10,360 --> 00:19:11,460
Ah, ah, ah...

246
00:19:20,037 --> 00:19:21,037
İşte buyurun.

247
00:19:22,169 --> 00:19:23,169
Buraya ver.

248
00:19:25,071 --> 00:19:26,700
Dezenfekte edeceğim.

249
00:19:44,310 --> 00:19:45,310
Egor!

250
00:19:46,586 --> 00:19:47,586
Ne?

251
00:19:47,610 --> 00:19:48,776
Egor!

252
00:19:48,800 --> 00:19:50,060
Evet, başlatacağım, başlatacağım.

253
00:19:50,520 --> 00:19:52,803
- İnsanlar hastalanır.
- Evet.

254
00:19:52,827 --> 00:19:57,660
Bazıları başkalarına bulaşacaktır.
Mecbursun, duydun mu? Yürüyerek gidin!

255
00:20:00,323 --> 00:20:04,327
- Duyuyor musun? Yürümek!
- Soracak başka kimsen yok mu?

256
00:20:04,351 --> 00:20:06,737
Hiç kimse! Sen bir doktorsun! Mecbursun!

257
00:20:06,761 --> 00:20:07,651
Evet.

258
00:20:07,675 --> 00:20:08,675
Haydi.

259
00:20:09,480 --> 00:20:13,820
Potansiyel olarak belki de hepsi zaten hastadır.

260
00:20:16,640 --> 00:20:21,460
Her şeyin dezenfekte edilmesi gerekiyor.

261
00:20:23,723 --> 00:20:27,513
Julia, ilgilenmen pek mümkün değil
şikayetlerimi dinle.

262
00:20:27,537 --> 00:20:28,706
Seni anlıyorum.

263
00:20:29,897 --> 00:20:33,257
Ama sana şunu söylemek istiyorum
Nasılım?

264
00:20:35,223 --> 00:20:36,620
Hayaller gerçek oluyor.

265
00:20:37,369 --> 00:20:40,020
Ama sapkın bir şekilde.

266
00:20:40,937 --> 00:20:43,500
Kendimi tüm dünyaya kapatmak istiyordum.

267
00:20:44,243 --> 00:20:45,243
Saklamak.

268
00:20:47,170 --> 00:20:48,180
Tıkanmak.

269
00:20:49,943 --> 00:20:52,980
Her nasılsa bu şekilde ortaya çıktı.

270
00:20:53,930 --> 00:20:56,300
Ama bazı nedenlerden dolayı bu durumu daha da kötüleştiriyor

271
00:20:56,763 --> 00:20:57,903
etraftaki herkes.

272
00:21:02,403 --> 00:21:03,923
Ve en komik şey şu ki

273
00:21:05,016 --> 00:21:07,340
Şimdi herhangi bir yardıma ihtiyacım var.

274
00:21:13,102 --> 00:21:14,185
Durmak!

275
00:21:14,209 --> 00:21:19,620
Eğer bu kelimeyi hatırlıyorsan
20. yıldan itibaren - ka-ran-tin.

276
00:21:20,369 --> 00:21:22,020
Şimdi durum aynı.

277
00:21:23,146 --> 00:21:24,260
Tekrar.

278
00:21:25,382 --> 00:21:27,460
Peki karantinanın ilk kuralını biliyor musun?

279
00:21:28,649 --> 00:21:31,180
Herkese karantinayı anlatıyorsun.

280
00:21:33,589 --> 00:21:36,540
Tamam, bu şakayı yalnızca bir yetişkin anlayabilir.

281
00:21:37,303 --> 00:21:38,523
Ve herkes değil.

282
00:21:53,959 --> 00:21:56,873
Henüz değişiklik yok.
Ne öyle ne de öbürü.

283
00:21:56,897 --> 00:21:58,336
Suçiçeğine benziyor.

284
00:21:58,360 --> 00:22:00,889
Görsel olarak elbette
Öyle görünüyor ama testlere göre aynı değil.

285
00:22:00,913 --> 00:22:02,932
Evet. Belki bazı hipotezler?

286
00:22:03,460 --> 00:22:04,856
Belki tahmin etmeyeceğiz?

287
00:22:04,880 --> 00:22:08,820
Halen araştırma yapıyoruz.
Çok agresif bir form.

288
00:22:09,200 --> 00:22:12,596
Anladığım kadarıyla ebeveynleri var.
Ben genel olarak aşıya karşıyım.

289
00:22:12,620 --> 00:22:14,496
Yani hiçbir şeye karşı aşı yapılmadı.

290
00:22:14,520 --> 00:22:16,088
PCR bozulmuş olabilir.

291
00:22:16,112 --> 00:22:17,892
Zaten bu durumda mı teslim edildi?

292
00:22:18,347 --> 00:22:20,741
- Hı-hı
- Peki enfeksiyonun kaynağı? Görmüyorum.

293
00:22:20,765 --> 00:22:23,740
- Zaten epidemiyolojik bir geçmiş toplamayı başardınız mı?
- Evet, evet.

294
00:22:24,438 --> 00:22:27,457
İhtiyacı olana bilgi verildi
ama henüz teşhis koyamıyoruz.

295
00:22:27,481 --> 00:22:30,490
Biz kendimiz serolojik analiz yapabiliriz
Laboratuvarınızda mı gerçekleştirilecek?

296
00:22:30,514 --> 00:22:34,037
Bir dizi kantitatif genetik araştırma yaptım.
gerçek zamanlı PCR testleri.

297
00:22:34,061 --> 00:22:35,455
Hala hiçbir şey anlamıyorum.

298
00:22:35,479 --> 00:22:37,686
Bana sonucu ver.
Ne için tedavi edilmeli?

299
00:22:37,710 --> 00:22:40,266
Peki, durumu değerlendirirseniz
eşik döngüsü,

300
00:22:40,290 --> 00:22:42,566
kısacası ilk 100 dizi

301
00:22:42,590 --> 00:22:46,056
izole edilmiş DNA fragmanı
çiçek virüsü ailesine benzerlik.

302
00:22:46,080 --> 00:22:46,970
Van, göster bana.

303
00:22:46,994 --> 00:22:49,076
Lanet olsun, sadece tahmin. Ayrıntılar nerede?

304
00:22:49,100 --> 00:22:51,513
Ha! Ve işte ayrıntılar.

305
00:22:52,425 --> 00:22:54,060
Yüzey NP antijeni.

306
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
Çiçek.

307
00:22:59,450 --> 00:23:00,776
Evet, senin...

308
00:23:00,800 --> 00:23:02,460
Dezenfeksiyon!

309
00:23:03,860 --> 00:23:06,855
Şehre gittiğinizde daha fazla maske satın alın.

310
00:23:06,879 --> 00:23:08,147
Ve bir yıldız.

311
00:23:08,171 --> 00:23:10,260
İki yıl onun burnunun dibinde yaşadım.

312
00:23:10,690 --> 00:23:12,820
İşte burada, hayatta ve iyi durumda.

313
00:23:14,833 --> 00:23:15,833
İşte haberler.

314
00:23:16,160 --> 00:23:17,620
Olya, sen ver.

315
00:23:18,930 --> 00:23:21,380
Baba, böyle olması gerekiyor. Enfekte olmayı önlemek için.

316
00:23:22,600 --> 00:23:24,473
Annen görmeden çıkar onu.

317
00:23:26,405 --> 00:23:28,980
Her şey ciddi. Anlamıyor musun?

318
00:23:31,313 --> 00:23:32,753
Endişelenmemeli.

319
00:23:34,790 --> 00:23:37,020
Şaman ayrıca hasta bir kalpten de bahsetti.

320
00:23:37,760 --> 00:23:39,060
Ona her şeye inanmak aptallık.

321
00:23:39,650 --> 00:23:41,406
Artık köyde doktorlar var.

322
00:23:41,430 --> 00:23:42,780
Hadi kontrol edelim.

323
00:23:44,000 --> 00:23:47,610
Eğer onu çıkarmazsan, akşam evde oturuyor olacaksın.
Ve annem zaten senin için bir çelenk ördü.

324
00:23:47,634 --> 00:23:51,381
Olya, neden maske takıyorsun?
Tatlı bir şeyler için bana gel.

325
00:23:51,405 --> 00:23:54,860
Şimdi onu Sofochka'ya götüreceğim,
ve hâlâ biraz kaldı.

326
00:23:58,840 --> 00:24:00,180
Annem beni henüz görmedi.

327
00:24:01,680 --> 00:24:03,380
Aslında virüsün şakası yok.

328
00:24:04,700 --> 00:24:05,860
Gerçekten bulaşıcı.

329
00:24:09,259 --> 00:24:10,762
Zaman gösterecek.

330
00:24:10,786 --> 00:24:11,786
TAMAM.

331
00:24:12,706 --> 00:24:15,563
O basacak ve bu sorunu çözeceğiz.

332
00:24:16,540 --> 00:24:18,980
Annenin yanına git, yardım et
akşama hazırlanın.

333
00:24:46,280 --> 00:24:49,092
Oh, seni zaten Olya'dan duymuştum.

334
00:24:49,116 --> 00:24:50,887
Ondan kimseyle iletişim kurmamasını istedim.

335
00:24:50,911 --> 00:24:52,952
Evet, benimle yapabilirsin, kimseye söylemeyeceğim.

336
00:24:52,976 --> 00:24:55,486
Yani zaten biliyorsun
Köyde karantina var mı?

337
00:24:55,510 --> 00:24:57,396
Evet, umurumda değil, sadece bugün yapmayalım.

338
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
Şimdi.

339
00:24:59,153 --> 00:25:00,420
Şu anda!

340
00:25:00,902 --> 00:25:02,702
Ama şu sıralar biraz meşgulüm.

341
00:25:02,726 --> 00:25:08,889
Eve gireceksin, kapıyı kapatacaksın,
yoksa ter içinde debelenirsin

342
00:25:08,913 --> 00:25:11,808
korkunç bir öksürük ve ateşle birlikte kusma.

343
00:25:11,832 --> 00:25:12,994
Ama şimdi yapamam.

344
00:25:13,018 --> 00:25:17,449
Dinle, bilmiyorum
bu nasıl bir hastalıktır ve nelere yol açacaktır,

345
00:25:17,473 --> 00:25:21,236
ama sağlığını düşün
ve sevdikleriniz.

346
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
Hızlı!

347
00:25:24,949 --> 00:25:26,760
Sofka bir aptalın teki!

348
00:25:26,784 --> 00:25:28,790
Daha sonra hasta olamaz mıydı?

349
00:25:32,213 --> 00:25:33,260
Nereye gidiyorsun?

350
00:26:13,409 --> 00:26:14,409
Dikkat!

351
00:26:15,050 --> 00:26:20,820
Dikkat! Yaklaşmayın!
Köyde bulaşıcı bir hastalık var.

352
00:26:21,190 --> 00:26:22,653
Hepinizin kendinizi izole etmeniz gerekiyor.

353
00:26:22,677 --> 00:26:25,163
- Tamamen delirdim.
- Ve birbirinizle iletişime geçmeyin.

354
00:26:25,187 --> 00:26:26,900
Sana yardım etmek için buradayım.

355
00:26:27,277 --> 00:26:29,177
Tamara ve Sofia zaten hasta.

356
00:26:29,201 --> 00:26:30,500
Ne, hasta mı yoksa ne?

357
00:26:32,090 --> 00:26:36,060
Hiç yok mu
kendini koruma duyguları?

358
00:26:36,920 --> 00:26:38,798
Hepiniz tehlikedesiniz.

359
00:26:38,822 --> 00:26:40,340
Hangi tehlike?

360
00:26:40,726 --> 00:26:42,872
Tehlike nerede? Burada tehlike var!

361
00:26:42,896 --> 00:26:44,856
Köyümde tehlike var!

362
00:26:44,880 --> 00:26:46,940
Evet, ben de tehlikeliyim! Kostik!

363
00:26:47,330 --> 00:26:50,173
Peki, sana daha fazla tehlike göstereceğim.

364
00:26:50,197 --> 00:26:51,566
Kim bu, Kostya?

365
00:26:51,590 --> 00:26:53,386
Ben senin için bir tehlikeyim!

366
00:26:53,410 --> 00:26:56,340
Kostya, bu kim?
Bu bir dolandırıcı, yani!

367
00:26:59,012 --> 00:27:00,012
TAMAM.

368
00:27:00,479 --> 00:27:01,540
Sakince.

369
00:27:02,370 --> 00:27:03,460
Ben çözeceğim.

370
00:27:03,930 --> 00:27:05,860
Tamara gerçekten hasta mı?

371
00:27:06,318 --> 00:27:08,300
Hasta ama iyileşecek.

372
00:27:08,873 --> 00:27:10,820
Hiçbir enfeksiyon Tamara'yı alamaz.

373
00:27:11,863 --> 00:27:14,420
Ancak önceden uyarılmış demek, önceden silahlanmış demektir.

374
00:27:15,530 --> 00:27:17,860
Akşama kadar evde oturuyoruz.

375
00:27:26,730 --> 00:27:30,580
Kız doktor da hem Tamara'ya hem de Sofia'ya yardım edecek.

376
00:27:31,009 --> 00:27:32,009
Temizlemek?

377
00:27:32,336 --> 00:27:33,336
Dağıtın.

378
00:27:36,536 --> 00:27:37,940
Peki, hadi kardeşim.

379
00:27:39,603 --> 00:27:40,740
Teşekkür ederim.

380
00:27:41,336 --> 00:27:42,860
Ben... ben...

381
00:27:43,589 --> 00:27:46,376
Ben... Bunu tek başıma halledemem.

382
00:27:46,400 --> 00:27:50,100
Matvey'in altın elleri var.
Araba konusunda size hızlı bir şekilde yardımcı olacaktır.

383
00:27:52,070 --> 00:27:55,100
Bix köyün neresinden?

384
00:27:55,937 --> 00:27:59,540
Ve bu muhtemelen ilk yardım istasyonundan.

385
00:28:00,813 --> 00:28:03,202
Burada ilk yardım istasyonu var mı?

386
00:28:03,226 --> 00:28:06,666
Evet bir zamanlar vardı
Köyün büyük olduğu zamanlar.

387
00:28:06,690 --> 00:28:09,340
Ve henüz yakınlarda ölmediler.

388
00:28:10,026 --> 00:28:13,020
Biz sağlık görevlisi ve ebeyiz
bir noktaya değinmeye karar verdi.

389
00:28:13,443 --> 00:28:14,625
Ama zamanla akılları başına geldi.

390
00:28:14,649 --> 00:28:17,860
Bir sel yaşıyoruz
sonra vahşi bir canavarın saldırısı.

391
00:28:18,430 --> 00:28:20,740
Ve biz herkesten oldukça uzaktayız.

392
00:28:21,656 --> 00:28:24,466
Umarım orada bir şeyler kalmıştır.

393
00:28:24,490 --> 00:28:28,190
Histerik olduğumu ve yolda olduğumu düşünme
şehir kurallarına göre yaşıyorsun.

394
00:28:28,869 --> 00:28:30,900
Enfeksiyonun ciddi olduğundan emin misin?

395
00:28:32,203 --> 00:28:34,909
Virüs umursamıyor
ona inansanız da inanmasanız da.

396
00:28:34,933 --> 00:28:36,300
Herkes yine de hastalanacak.

397
00:28:36,893 --> 00:28:37,893
Peki...

398
00:28:42,817 --> 00:28:46,660
O zaman kendimi senden izole etmek zorunda kalacağım.

399
00:29:56,083 --> 00:29:59,792
Peki, eller
Yanlış yerden büyüyorlar, değil mi?

400
00:29:59,816 --> 00:30:00,816
Evet.

401
00:30:01,183 --> 00:30:02,926
Tıbbi çaresizlik.

402
00:30:02,950 --> 00:30:05,186
Tamam Olezha, bir bakalım.

403
00:30:05,210 --> 00:30:06,616
Evet. Şimdi bir göz atalım.

404
00:30:06,640 --> 00:30:08,246
- Belki daha çabuk ayrılırlar.
- Şimdi, ben...

405
00:30:08,270 --> 00:30:09,636
İşte motor.

406
00:30:09,660 --> 00:30:10,820
Anahtarları bana ver.

407
00:30:11,333 --> 00:30:12,740
- Görelim.
- Annen!

408
00:30:15,573 --> 00:30:17,258
- Hadi, hadi, hadi.
- Başlayacağım.

409
00:30:17,282 --> 00:30:18,402
Daha hızlı düzeltin -

410
00:30:19,209 --> 00:30:20,629
Yardım çağırmak için hemen gideceğim.

411
00:30:24,643 --> 00:30:27,405
Okul kapatılmalı
oraya yayıldıysa ve kaynağını bulun.

412
00:30:27,429 --> 00:30:29,739
Evet, zinciri rapor ediyorlar.
biz olmadan harekete geçecekler.

413
00:30:32,760 --> 00:30:34,171
O halde geri dönelim mi?

414
00:30:34,195 --> 00:30:35,395
Nereye gidiyorsun Vanya?

415
00:30:36,110 --> 00:30:38,572
Öneriler yazmakla yükümlüyüz.

416
00:30:38,596 --> 00:30:41,096
Protokole göre beklememiz gerekiyor
tekrarlanan testler.

417
00:30:47,160 --> 00:30:48,420
Doktor seni arıyordu.

418
00:31:07,960 --> 00:31:09,060
Daha ne kadar beklenecek?

419
00:31:09,620 --> 00:31:12,660
Tekrar testleri için yaklaşık bir saat
ve ayrılmadan iki saat önce.

420
00:31:13,093 --> 00:31:14,340
Bu kötü bir durum.

421
00:31:14,860 --> 00:31:17,760
Hayır Van, berbat bir şey.
tüm işi bana devrettin.

422
00:31:18,400 --> 00:31:21,650
Tamam, sorun değil, tavsiyeye yazacağım,
tamamen benim olduklarını.

423
00:31:22,440 --> 00:31:24,276
Ve Markova hâlâ bulunamadı.

424
00:31:24,300 --> 00:31:26,100
Peki, kahretsin, ne yapabiliriz?

425
00:31:26,859 --> 00:31:27,860
En azından bir şey.

426
00:31:29,959 --> 00:31:31,220
O zaman birlikte miydiniz?

427
00:31:31,680 --> 00:31:34,500
Van, sanki ona takılıp kalmışsın gibi.

428
00:31:35,960 --> 00:31:37,940
Ne kadar yorgunsun!

429
00:31:39,146 --> 00:31:40,906
Sadece kendi şeyleri hakkında.

430
00:31:41,400 --> 00:31:42,556
Işık, ne yapıyorsun?

431
00:31:42,580 --> 00:31:46,122
Hayır, kimse Markova'yı arıyor.
belki senden kaçmıştır.

432
00:31:46,146 --> 00:31:47,529
Ve onu anlıyorum.

433
00:31:47,553 --> 00:31:50,761
İkincisi ise tıpkı bir çocuk gibidir.

434
00:31:50,785 --> 00:31:53,886
Ve gerçek çocuk orada,
bulaşıcı hastalıkta Van!

435
00:31:53,910 --> 00:31:57,420
Ve o gerçekten berbat
şu an senin gibi değilim!

436
00:31:58,700 --> 00:31:59,700
Işık...

437
00:32:01,447 --> 00:32:02,447
Sveta!

438
00:32:06,457 --> 00:32:07,826
Siz de iletişim halindeydiniz.

439
00:32:07,850 --> 00:32:10,667
Ve testlerinizin negatif olması gerçeği,
henüz bir şey ifade etmiyor.

440
00:32:10,691 --> 00:32:13,611
- Evet.
- Oğlunuz gerçekten çiçek hastası.

441
00:32:13,635 --> 00:32:16,101
Bu kanıtlanmamıştır. Onu eve götüreceğiz.

442
00:32:16,125 --> 00:32:18,006
Onu buradan hiçbir yere götüremezsin.

443
00:32:18,030 --> 00:32:21,019
Sadece çocuk değil
toplumdan çıkarıldı

444
00:32:21,043 --> 00:32:23,143
Ayrıca bana bir sürü işe yaramaz ilaç enjekte ettiler.

445
00:32:23,632 --> 00:32:25,092
Herhangi bir ilaca karşı mısın?

446
00:32:25,660 --> 00:32:28,086
Tamam, bu senin hakkın, anlıyorum.

447
00:32:28,110 --> 00:32:30,980
Kimseye aldırış etmiyoruz
Biz şirketlere karşıyız.

448
00:32:32,230 --> 00:32:36,001
Tamam ama hastalık karmaşık ve gerçek.

449
00:32:36,025 --> 00:32:37,632
Bu olamaz!

450
00:32:37,656 --> 00:32:40,100
Biz birlikteydik
Brezilya'da manevi uygulama üzerine.

451
00:32:40,880 --> 00:32:43,773
Ondan sonra tam tersine
ruhsal ve bedensel yükseliş.

452
00:32:44,887 --> 00:32:47,220
Belki de ilaçlarına bu şekilde tepki veriyordur?

453
00:32:47,953 --> 00:32:49,817
Bana gözlerini devirme!

454
00:32:49,841 --> 00:32:51,849
- Bilirsin...
- Affedersiniz, neredeydiniz?

455
00:32:51,873 --> 00:32:52,942
Brezilya'da mı?

456
00:32:52,966 --> 00:32:53,966
Evet.

457
00:32:54,362 --> 00:32:55,362
Biliyor musun?

458
00:32:55,386 --> 00:32:56,926
Ne? Açısından?

459
00:32:57,606 --> 00:32:58,606
Temizlemek.

460
00:32:59,745 --> 00:33:02,434
Brezilya'da maymun çiçeği salgını yaşandı.

461
00:33:02,458 --> 00:33:03,542
Ne zaman döndün?

462
00:33:03,566 --> 00:33:04,582
Bir hafta önce.

463
00:33:04,606 --> 00:33:06,082
Bir tavsiyen var mı?..

464
00:33:06,106 --> 00:33:08,900
Yanılmışız. Yanılmışım.

465
00:33:10,327 --> 00:33:13,889
Yani hiçbir yere gitmiyorsun.
Her şeyi tekrar kontrol etmemiz gerekiyor. İyi?

466
00:33:13,913 --> 00:33:14,913
Evet.

467
00:33:16,292 --> 00:33:17,660
Çocukları tahliye etmemiz gerekiyor.

468
00:33:19,910 --> 00:33:21,500
Ve okulu işleyin.

469
00:33:24,003 --> 00:33:27,220
Tüm öğrencilerin dikkatine
ve okul personeli!

470
00:33:29,360 --> 00:33:32,900
Lütfen mekanı terk edin
ve hijyen kontrolünden geçiyoruz.

471
00:33:35,147 --> 00:33:38,220
Tüm bilgiler
Rospotrebnadzor çalışanlarından.

472
00:33:40,920 --> 00:33:44,050
Tesislerde karantina uygulamasına geçildi
bir sonraki duyuruya kadar.

473
00:33:45,866 --> 00:33:51,541
Affet beni ama yolculuk
tesise mazeret olarak kullanılamaz.

474
00:33:51,565 --> 00:33:54,900
Bir sorun var ama benim değil. Senin.

475
00:33:56,690 --> 00:33:59,890
Her zaman zamanında teslimat yaparız
hastaneye karşı yükümlülükleri.

476
00:34:00,513 --> 00:34:05,100
Ve ben hala sessizim
bir personel olduğunuzu

477
00:34:05,960 --> 00:34:08,580
kelimenin tam anlamıyla kayıp.

478
00:34:08,960 --> 00:34:11,740
Ve maaşı ödeniyor.

479
00:34:13,520 --> 00:34:18,606
Ve iç sorunlarımızı çözeceğiz.
Bu resmi bir şikayet yazmak için bir neden değildir.

480
00:34:18,630 --> 00:34:22,980
Bizi istiyorum...
Dünyayla yollarımızı nasıl ayıracağımıza karar verdik.

481
00:34:23,970 --> 00:34:27,763
Mümkün iken
ve şikayet daha da ileri gidene kadar Tanya!

482
00:34:28,180 --> 00:34:34,255
Tatyana Mihaylovna, senin fonun
hastanenin içinden geçiyor.

483
00:34:34,279 --> 00:34:38,860
Beğenseniz de beğenmeseniz de,
ama tamamen resmi olarak, başhekim olarak,

484
00:34:39,510 --> 00:34:42,980
Ben de kafamla hibelerden sorumluyum.

485
00:34:43,635 --> 00:34:49,020
Ve gördüğümde
Paranın uygunsuz harcandığını...

486
00:34:49,368 --> 00:34:50,368
Nerede? Ne zaman?

487
00:34:51,630 --> 00:34:53,020
Son çeyrek.

488
00:34:54,140 --> 00:34:56,180
Her şeyi kendi başına halledeceğini sanıyordum.

489
00:34:57,100 --> 00:35:00,220
Ama görüyorum ki buna niyetin bile yok.

490
00:35:00,840 --> 00:35:07,500
Ve yeni ekipman boşta
ve %30 oranında kullanılır.

491
00:35:07,990 --> 00:35:10,020
İş gezileri arttı

492
00:35:10,480 --> 00:35:14,740
Şimdi araştırma zamanı
yalnızca artar.

493
00:35:17,110 --> 00:35:21,110
Beni ortadan kaldırmak istiyorsan
o zaman en azından bunu dürüstçe yap.

494
00:35:21,134 --> 00:35:25,340
Tan, Ta... Tatyana Mihaylovna,
sonuçlarıyla yüzleşmeye gerek yok.

495
00:35:26,480 --> 00:35:28,169
Jikleyi aç, hadi!

496
00:35:28,193 --> 00:35:29,707
- Yapıyorum, yapıyorum!
- Haydi! Yapıyorum, yapıyorum.

497
00:35:29,731 --> 00:35:32,252
Olezha, birlikte, değil mi? Arkadaşça!

498
00:35:32,276 --> 00:35:35,540
VE! Yavaşça aldılar. Hata! Hadi, hadi!

499
00:35:40,383 --> 00:35:42,420
Teknolojiyi sevmelisin, sana söylemiştim.

500
00:35:44,209 --> 00:35:45,538
- İyi.
- Hey!

501
00:35:45,562 --> 00:35:48,017
Hey, onu da yanına al!

502
00:35:48,041 --> 00:35:51,140
Sayı! Sayı! Direkt al.

503
00:35:52,710 --> 00:35:54,660
Doktor, doktoru terk etti.

504
00:35:55,121 --> 00:35:57,145
Yardım için yanımıza geldi.

505
00:35:57,169 --> 00:35:58,900
Evet. Bu?

506
00:35:59,670 --> 00:36:01,020
Dudağını yuvarla.

507
00:36:01,942 --> 00:36:03,660
Onu üç yıldır tanıyorum.

508
00:36:04,196 --> 00:36:06,820
Bu süre zarfında kayda değer hiçbir şey yapmadım.

509
00:36:07,219 --> 00:36:08,529
Ve doktor...

510
00:36:10,739 --> 00:36:11,739
Evet.

511
00:36:12,110 --> 00:36:14,220
Ve sabah seni göndereceğiz.

512
00:36:15,220 --> 00:36:16,220
İlk önce ilk şeyler.

513
00:36:19,263 --> 00:36:21,660
Gidip sorunu çözüyorum.

514
00:36:22,950 --> 00:36:26,180
Bir sürücü A noktasından B noktasına doğru gidiyor.

515
00:36:27,303 --> 00:36:29,820
Bağlantı kurması ne kadar zaman alacak?

516
00:36:31,790 --> 00:36:34,060
Tamam, unut gitsin, bu benim işim.

517
00:36:36,429 --> 00:36:38,489
Daha sonra doğrudan Moskova'ya.

518
00:36:39,263 --> 00:36:43,460
Başka seçenek olmayacak
böyle bir iş gezisinden sonra.

519
00:36:49,350 --> 00:36:50,692
- Tut şunu.
- Teşekkür ederim.

520
00:36:50,716 --> 00:36:52,180
Biraz havyar ister misin?

521
00:36:52,642 --> 00:36:56,342
Elbette burada kalanlar var, ama biz
fakir akrabalar değil, üzülmüyoruz.

522
00:36:58,970 --> 00:37:00,481
Nasıl hissediyorsun?

523
00:37:00,505 --> 00:37:02,091
Ah, her şey yolunda.

524
00:37:02,115 --> 00:37:04,784
Oradaki Oksanka'ya sordum.
Annesinin durumu böyleydi.

525
00:37:04,808 --> 00:37:08,548
Bu, menopozun meydana geldiği zamandır.
Hormonlar var, biliyorsun.

526
00:37:09,396 --> 00:37:10,396
Anlamıyorum.

527
00:37:11,476 --> 00:37:12,700
Havyar yiyeceksin, değil mi?

528
00:37:13,296 --> 00:37:16,996
Bak, bunu zaten Sofochka için bir kenara koydum.
Geri gelecek, en azından normal şekilde yemek yiyecek.

529
00:37:17,577 --> 00:37:18,956
Nereden dönecek?

530
00:37:18,980 --> 00:37:22,180
Evet, biraz hava almaya gittim.
Ve doğru olanı yaptı.

531
00:37:22,550 --> 00:37:24,500
Doğa herhangi bir doktordan daha iyi iyileşir.

532
00:37:24,883 --> 00:37:27,980
İç çamaşırını da orada değiştirdim.
yoksa tamamen ıslanmıştı, zavallı şey.

533
00:38:25,197 --> 00:38:26,197
Merhaba!

534
00:38:26,756 --> 00:38:29,346
Egor Kuryokhin. Chemal bölgesinin sağlık görevlisi.

535
00:38:29,370 --> 00:38:34,060
Kuzeybatı, evet. Beni duyabiliyor musun?
Anna Markova benimle. Virolog.

536
00:38:34,583 --> 00:38:36,396
Evet geldi.

537
00:38:36,420 --> 00:38:40,495
Genel olarak acil bir durumumuz var.
bulaşıcı hastalık.

538
00:38:40,519 --> 00:38:43,220
Köyün adı... Ne yapıyorsun?

539
00:39:21,710 --> 00:39:26,180
Seninle gittiğimizi hatırlıyor musun?
hep birlikte lunaparka mı?

540
00:39:26,610 --> 00:39:30,820
Kız arkadaşın da vardı
annemle aram pek hoş değil.

541
00:39:31,285 --> 00:39:32,856
Daha sonra bir oyun oynadık.

542
00:39:33,520 --> 00:39:37,700
Rakamları tutturmaları gerekirdi
deliklerden uçuyorlar.

543
00:39:38,260 --> 00:39:43,700
Ve şimdi bu duyguya sahibim
Ben ne yapıyorum, bunları merak ediyorum.

544
00:39:45,570 --> 00:39:47,016
Ve anlamıyorum.

545
00:39:49,670 --> 00:39:50,820
Geri kalanına gelince...

546
00:39:53,840 --> 00:39:55,580
Aksi takdirde her şey yolunda.

547
00:39:57,140 --> 00:39:58,141
Hepsi

548
00:39:59,683 --> 00:40:00,683
kontrol altında.

549
00:40:23,677 --> 00:40:27,300
- Geldik! Geldik canlarım!
- Evet, evet, evet.

550
00:40:27,676 --> 00:40:29,356
Eh, Mashka, seninki geldi.

551
00:40:30,226 --> 00:40:31,500
Hadi, hadi, hadi!

552
00:40:32,254 --> 00:40:34,757
- HAYIR! Dışarı.
-Nereye gidiyorsun?

553
00:40:34,781 --> 00:40:35,797
A?

554
00:40:35,821 --> 00:40:38,188
-Nereye geldin? Bu yasaktır!
- Seni bekliyordum.

555
00:40:38,212 --> 00:40:39,366
Duyuyor musun?

556
00:40:40,093 --> 00:40:41,180
Ayrılmak!

557
00:40:41,627 --> 00:40:44,020
Ayrılmak! Köyde karantina var!

558
00:40:44,479 --> 00:40:46,820
Arabaya binin ve uzaklaşın!

559
00:40:47,550 --> 00:40:49,746
Ah, onu dinleme! Neyse bu kadar yeter!

560
00:40:49,770 --> 00:40:51,300
Bütün gün sana hayat vermiyor!

561
00:40:54,643 --> 00:40:55,643
Masaya.

562
00:40:56,016 --> 00:40:58,540
Yaşamak istiyor musun?

563
00:41:02,753 --> 00:41:04,260
Evet. İstiyorum.

564
00:41:04,788 --> 00:41:06,460
Masha'yla yaşamak istiyorum.

565
00:41:07,325 --> 00:41:09,540
Ahh! Tebrikler!

566
00:41:11,213 --> 00:41:13,275
Merhaba, merhaba!

567
00:41:13,299 --> 00:41:14,740
Bu sizin için.

568
00:41:15,470 --> 00:41:16,470
Merhaba.

569
00:41:17,926 --> 00:41:19,060
Burada mısın?

570
00:41:19,552 --> 00:41:21,100
Evet, bu uzun bir hikaye.

571
00:41:23,792 --> 00:41:25,620
Masanın başında gençler var.

572
00:41:26,573 --> 00:41:27,655
Bir içki al!

573
00:41:27,679 --> 00:41:29,563
Hadi seninle kenarda oturalım.

574
00:41:29,587 --> 00:41:31,287
Elbette ileri geri koşmak.

575
00:41:34,300 --> 00:41:35,300
HAKKINDA!

576
00:41:36,980 --> 00:41:40,689
Ve bu aynı yaşlı,
Bütün gazeteler hangi konuyu yayınlıyor?

577
00:41:40,713 --> 00:41:42,096
Evet, babam bir ünlü.

578
00:41:42,120 --> 00:41:44,475
Ulaştıktan sonra
yol inşaatı.

579
00:41:44,499 --> 00:41:48,820
Ahh. Ama anlamıyorum, o nerede?

580
00:41:49,493 --> 00:41:51,580
Arabam sıkıştı.

581
00:41:53,973 --> 00:41:58,128
İşte burada, şu ana kadar sadece on kilometre
döşenirse daha fazlası olacak. Evet?

582
00:41:58,152 --> 00:42:04,868
Ahh. Ve onu görünce baktım,
Konstantin'in yüzü o kadar tanıdık ki

583
00:42:04,892 --> 00:42:06,313
bir yerde buluştuk.

584
00:42:06,873 --> 00:42:08,340
Şehirde veya başka bir yerde.

585
00:42:09,006 --> 00:42:11,660
Bence uğramalıyız
sadece emin olmak için.

586
00:42:12,973 --> 00:42:14,100
Peki birbirimizi tanıyor muyuz?

587
00:42:14,678 --> 00:42:15,700
Bilmiyorum.

588
00:42:16,206 --> 00:42:17,940
Aslında gelmem boşuna değildi.

589
00:43:00,710 --> 00:43:02,980
Yeterli! Yeter, içmeyi bırak.

590
00:43:17,060 --> 00:43:18,740
Başlama zamanı gelmiş gibi görünüyor.

591
00:43:19,726 --> 00:43:20,726
Onu bana ver.

592
00:43:21,590 --> 00:43:22,940
Egor, cehenneme git!

593
00:43:26,753 --> 00:43:29,695
Bu arada insanlarımıza ulaştım.

594
00:43:29,719 --> 00:43:30,799
Bizimki değil.

595
00:43:31,633 --> 00:43:33,313
Kısacası sevk görevlisine.

596
00:43:38,153 --> 00:43:40,820
Gönderici mesajı işlerken,

597
00:43:41,786 --> 00:43:45,020
yedi saat boyunca yürüyecek,
Belki sabah gelirler.

598
00:43:46,730 --> 00:43:48,620
Evet Anya, bu hâlâ hızlı.

599
00:43:50,403 --> 00:43:52,616
Ben de bu insanları uyarmak istedim.

600
00:43:52,640 --> 00:43:55,900
Bu yüzden bir çift getirdim
potansiyel hastalar.

601
00:44:00,509 --> 00:44:02,380
Dinle Anya, ya sarımsaksa?

602
00:44:02,835 --> 00:44:06,140
Bu kızın bunu yapabileceğinden emin misin?
Peki bulaşıcı mı?

603
00:44:07,370 --> 00:44:09,526
Peki virüsü ne iletebilir?

604
00:44:09,550 --> 00:44:11,460
Umut en son ölür.

605
00:44:12,977 --> 00:44:16,180
Bu kesinlikle kaçınılmaz olarak gerçekleşecek, Egor!

606
00:44:17,049 --> 00:44:18,669
Tek soru ne zaman olacağıdır.

607
00:44:20,209 --> 00:44:21,820
Veya sırada kim olacak?

608
00:44:23,140 --> 00:44:24,140
Domates.

609
00:44:29,420 --> 00:44:30,420
Peki ya jig?

610
00:44:32,766 --> 00:44:35,180
Partiyi ateşe verin, onları ateşe verin.

611
00:44:54,070 --> 00:44:55,580
Acı bir şekilde!

612
00:45:02,130 --> 00:45:04,099
Acı bir şekilde! Acı bir şekilde!

613
00:45:04,123 --> 00:45:06,140
- Acı!
- Acı!

614
00:45:08,350 --> 00:45:10,620
Acı bir şekilde!

615
00:45:23,487 --> 00:45:24,487
Ne oldu?

616
00:45:25,600 --> 00:45:26,700
Ne oldu?

617
00:45:28,013 --> 00:45:29,140
Boğuldun mu?


